Where is the setting for changing the text when a product is out of stock?

This is done quite easily and quickly; for this, you need to go from the bot workspace to the "Product and Category Templates" section

Empty product/category design

Next, go to the Design section when the product/category is empty

Setup

Now you can customize the design of an empty product the way you like!